This is because with the split packages of the Meson build, we simply
have no idea what directory the binaries will be installed in when we
build the library.
In the process of doing so, consolidate and make more sophisticated the
logic to cope with a few corner cases (e.g. `NIX_BIN_DIR` exists, but no
binaries are inside it).
Co-authored-by: Robert Hensing <roberth@users.noreply.github.com>
This ended up motivating a good deal of other infra improvements in
order to get Windows right:
- `OsString` to complement `std::filesystem::path`
- env var code for working with the underlying `OsString`s
- Rename `PATHNG_LITERAL` to `OS_STR`
- `NativePathTrait` renamed to `OsPathTrait`, given a character template
parameter until #9205 is complete.
Split `tests.cc` matching split of `util.{cc,hh}` last year.
Co-authored-by: Robert Hensing <roberth@users.noreply.github.com>
