Once we've started writing data to a Sink, we can't restart a download
request, because then we end up writing duplicate data to the
Sink. Therefore we shouldn't handle retries in Downloader but at a
higher level (in particular, in copyStorePath()).
Fixes#2952.
(cherry picked from commit a67cf5a358)
