See comments on the script; this is supposed to avoid breaking muscle
memory without complicating the build system (which proved harder than I
thought too) or not doing the header hygiene change at all.
link-headers: use pathlib consistenly and fix type errors
(cherry picked from commit c6a176be62)
