Fixes
$ nix flake metadata --store /tmp/nix nixpkgs
error: path '/tmp/nix/nix/store/65xpqkz92d9j7k5ric4z8lzhiigxsfbg-source/flake.nix' is not in the Nix store
This has been broken since 598deb2b23.
Progress on #5638
There are still a global fetcher and eval settings, but they are pushed
down into `libnixcmd`, which is a lot less bad a place for this sort of
thing.
Continuing process pioneered in
52bfccf8d8.
