use libbrotli directly when available

* Look for both 'brotli' and 'bro' as external command,
  since upstream has renamed it in newer versions.
  If neither are found, current runtime behavior
  is preserved: try to find 'bro' on PATH.
* Limit amount handed to BrotliEncoderCompressStream
  to ensure interrupts are processed in a timely manner.
  Testing shows negligible performance impact.
  (Other compression sinks don't seem to require this)

tests/common.sh.in

@@ -32,6 +32,7 @@ export xmllint="@xmllint@"
 export SHELL="@bash@"
 export PAGER=cat
 export HAVE_SODIUM="@HAVE_SODIUM@"
+export HAVE_BROTLI="@HAVE_BROTLI@"
 
 export version=@PACKAGE_VERSION@
 export system=@system@