addPath: allow paths with references

Since 4806f2f6b0, we can't have paths with
references passed to builtins.{path,filterSource}. This prevents many cases
of those functions called on IFD outputs from working. Resolve this by
passing the references found in the original path to the added path.

src/libstore/daemon.cc

@@ -402,8 +402,6 @@ static void performOp(TunnelLogger * logger, ref<Store> store,
                         return store->queryPathInfo(path);
                     },
                     [&](FixedOutputHashMethod & fohm) {
-                        // if (!refs.empty())
-                            // throw UnimplementedError("cannot yet have refs with flat or nar-hashed data");
                         auto path = store->addToStoreFromDump(source, name, fohm.fileIngestionMethod, fohm.hashType, repair, refs);
                         return store->queryPathInfo(path);
                     },