Document each store type on its own page

This makes for more useful manual table of contents, that displays the
information at a glance.

The `nix help-stores` command is kept as-is, even though it will show up
in the manual with the same information as these pages due to the way it
is written as a "`--help`-style" command. Deciding what to do with that
command is left for a later PR.

This change also lists all store types at the top of the respective overview page.

Co-authored-by: John Ericson <John.Ericson@Obsidian.Systems

src/libutil/experimental-features.cc

@@ -252,7 +252,7 @@ constexpr std::array<ExperimentalFeatureDetails, numXpFeatures> xpFeatureDetails
         .tag = Xp::ReadOnlyLocalStore,
         .name = "read-only-local-store",
         .description = R"(
-            Allow the use of the `read-only` parameter in [local store](@docroot@/command-ref/new-cli/nix3-help-stores.md#local-store) URIs.
+            Allow the use of the `read-only` parameter in [local store](@docroot@/store/types/local-store.md) URIs.
         )",
     },
     {