Allow substituting paths when building remotely using ssh-ng://

Until now, it was not possible to substitute missing paths from e.g.
`https://cache.nixos.org` on a remote server when building on it using
the new `ssh-ng` protocol.

This is because every store implementation except legacy `ssh://`
ignores the substitution flag passed to `Store::queryValidPaths` while
the `legacy-ssh-store` substitutes the remote store using
`cmdQueryValidPaths` when the remote store is opened with `nix-store
--serve`.

This patch slightly modifies the daemon protocol to allow passing an
integer value suggesting whether to substitute missing paths during
`wopQueryValidPaths`. To implement this on the daemon-side, the
substitution logic from `nix-store --serve` has been moved into a
protected method named `Store::substitutePaths` which gets currently
called from `LocalStore::queryValidPaths` and `Store::queryValidPaths`
if `maybeSubstitute` is `true`.

Fixes #2770

src/libstore/store-api.hh

@@ -360,6 +360,11 @@ protected:
 
 public:
 
+    /* If requested, substitute missing paths. This
+       implements nix-copy-closure's --use-substitutes
+       flag. */
+    void substitutePaths(const StorePathSet & paths);
+
     /* Query which of the given paths is valid. Optionally, try to
        substitute missing paths. */
     virtual StorePathSet queryValidPaths(const StorePathSet & paths,