Make KeyedBuildResult, BuildResult like before, and fix bug another way

In https://github.com/NixOS/nix/pull/6311#discussion_r834863823, I
realized since derivation goals' wanted outputs can "grow" due to
overlapping dependencies (See `DerivationGoal::addWantedOutputs`, called
by `Worker::makeDerivationGoalCommon`), the previous bug fix had an
unfortunate side effect of causing more pointless rebuilds.

In paticular, we have this situation:

1. Goal made from `DerivedPath::Built { foo, {a} }`.

2. Goal gives on on substituting, starts building.

3. Goal made from `DerivedPath::Built { foo, {b} }`, in fact is just
   modified original goal.

4. Though the goal had gotten as far as building, so all outputs were
   going to be produced, `addWantedOutputs` no longer knows that and so
   the goal is flagged to be restarted.

This might sound far-fetched with input-addressed drvs, where we usually
basically have all our goals "planned out" before we start doing
anything, but with CA derivation goals and especially RFC 92, where *drv
resolution* means goals are created after some building is completed, it
is more likely to happen.

So the first thing to do was restore the clearing of `wantedOutputs` we
used to do, and then filter the outputs in `buildPathsWithResults` to
only get the ones we care about.

But fix also has its own side effect in that the `DerivedPath` in the
`BuildResult` in `DerivationGoal` cannot be trusted; it is merely the
*first* `DerivedPath` for which this goal was originally created.

To remedy this, I made `BuildResult` be like it was before, and instead
made `KeyedBuildResult` be a subclass wit the path. Only
`buildPathsWithResults` returns `KeyedBuildResult`s, everything else
just becomes like it was before, where the "key" is unambiguous from
context.

I think separating the "primary key" field(s) from the other fields is
good practical in general anyways. (I would like to do the same thing
for `ValidPathInfo`.) Among other things, it allows constructions like
`std::map<Key, ThingWithKey>` where doesn't contain duplicate keys and
just precludes the possibility of those duplicate keys being out of
sync.

We might leverage the above someday to overload `buildPathsWithResults`
to take a *set* of return a *map* per the above.

-----

Unfortunately, we need to avoid C++20 strictness on designated
initializers.

(BTW
https://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg21/docs/papers/2021/p2287r1.html
this offers some new syntax for this use-case. Hopefully this will be
adopted and we can eventually use it.)

No having that yet, maybe it would be better to not make
`KeyedBuildResult` a subclass to just avoid this.

Co-authored-by: Robert Hensing <roberth@users.noreply.github.com>

src/libstore/legacy-ssh-store.cc

@@ -287,12 +287,7 @@ public:
 
         conn->to.flush();
 
-        BuildResult status {
-            .path = DerivedPath::Built {
-                .drvPath = drvPath,
-                .outputs = OutputsSpec::All { },
-            },
-        };
+        BuildResult status;
         status.status = (BuildResult::Status) readInt(conn->from);
         conn->from >> status.errorMsg;
 
@@ -330,7 +325,7 @@ public:
 
         conn->to.flush();
 
-        BuildResult result { .path = DerivedPath::Opaque { StorePath::dummy } };
+        BuildResult result;
         result.status = (BuildResult::Status) readInt(conn->from);
 
         if (!result.success()) {