Stratify ExtraPathInfo along Installable hierarchy

Instead of having a bunch of optional fields, have a few subclasses
which can have mandatory fields.

Additionally, the new `getExtraPathInfo`, and `nixpkgsFlakeRef`, are
moved to `InstallableValue`.

I did these things because https://github.com/NixOS/rfcs/pull/134 ; with
these things moved to `InstallableValue`, the base `Installable` no
longer depends on libexpr! This is a major step towards that.

Also, add a bunch of doc comments for sake of the internal API docs.

src/libcmd/installable-attr-path.cc

@@ -87,6 +87,10 @@ DerivedPathsWithInfo InstallableAttrPath::toDerivedPaths()
                 .drvPath = drvPath,
                 .outputs = outputs,
             },
+            .info = make_ref<ExtraPathInfoValue>(ExtraPathInfoValue::Value {
+                /* FIXME: reconsider backwards compatibility above
+                   so we can fill in this info. */
+            }),
         });
 
     return res;